Pod okriljem olujnog nevremena koje je ostavilo jug Švedske u kaosu, netko je u stockholmskoj luci Frihamn opljačkao brod s neocarinjenim cigaretama. Dva su čovjeka pritom ustrijeljena iz neposredne blizine, a jedna mlada žena, imenom Aida, rodom iz Bjeljine, jedini je svjedok te pucnjave. Našavši se na pravom mjestu u pravo vrijeme (noćna smjena u redakciji Večernjih novina, dnevnog lista u kojem radi) premlada i pretemperamentna Annika Bengtzon započet će svoju istragu. Dvojica mrtvih muškaraca, ubojstvo i samoubojstvo isključeno. Politički motiv? Međunarodni sukob? Ubojstvo povezano s jugo-mafijom koja u potpunosti kontrolira crno tržište cigareta i alkohola?

Istovremeno, Annika piše prilog o Raju, skloništu koje pomaže zlostavljanim ženama i djeci da započnu novi život i ujedno nastoji dovesti u red osobni život i karijeru nakon smrti svojega zaručnika (ubojstvo za koje nije proglašena krivom). Priče zlostavljanih žena, te Annike i Aide koje i same spadaju u tu skupinu, međusobno će se ispreplesti, a Annika će se ponovno uvjeriti da ni stvari ni ljudi nikada nisu točno onakvi kakvima se na prvi pogled čine.

Liza Marklund švedska je ikona; megauspješna spisateljica (autorica je šest romana od kojih su dva poslužila kao filmski predlošci), novinarka, vlasnica izdavačke kuće i dobitnica više priznanja i nagrada za svoj rad. Njezini prethodni romani Pakleni stroj i Studio seks objavljeni su u nakladi Algoritma, a NAJbiblioteka donosi vam još jedan provjereni bestseller, Roman Raj sa švedskog je prevela Željka Černok, a likovno ga je opremio Nenad Martić.