Koliko ste se puta pitali „Što je pisac htio reći?“ dok ste čitali neku knjigu?

Danas donosimo 5 neobičnih knjiga kroz povijest i iz svih dijelova svijeta, a posebne su iz nekoliko razloga. Neke nikad nisu uspjeli dešifrirati, za neke se ne zna ni tko ih je napisao, a neke su jednostavno nesvakidašnje zbog samog sadržaja.

Izbor je bio težak, ali na kraju smo ih uspjeli objediniti u jednom članku. Pročitajte u nastavku kojih je to 5 knjiga završilo na ovom popisu.

1. Hypnerotomachia Poliphili

Autor: nepoznat

Izdana u Veneciji 1499. Godine, Hypnerotomachia Poliphili, prevedena kao Borba ljubavi u snu primjer je inkunabule (knjige tiskane u Europi do 1500.g. ) s tajanstvenim sadržajem. Iako je pravi autor ovog djela ostao anoniman, knjiga se najčešće pripisuje Francescu Colonni, talijanskom redovniku koji je živio u 15. st., poglavito zato što prva slova svakog poglavlja tvore akrostih "POLIAM FRATER FRANCISCVS COLVMNA PERAMAVIT", što znači "Brat Francesco Colonna jako je volio Poliju". Strukturiran kao "san unutar sna", narativ knjige isprepliće mitološke, biblijske i okultne reference, koje se protežu preko 234 stranice te gotovo dvije stotine drvoreznih ilustracija. Napisano hibridnim jezikom koji spaja talijanski, latinski i grčki, uz obilje arhitektonskog i botaničkog žargona, djelo prati čudno putovanje protagonista Polifila ("prijatelj mnogih stvari", od grčkih riječi poly- "mnogo" i philos - "prijatelj") u potrazi za svojom ljubavi Polijom , dok se bori s mitskim stvorenjima i vlastitim impulsima u nizu fantastičnih svjetova. “Hypnerotomachia Poliphili” zagonetna je priča o ljubavi i fantaziji, ispunjena simboličnim slikama i možda kodiranom porukom, čije autorstvo i značenje stoljećima intrigiraju znanstvenike.

Hypnerotomachia Poliphili, slika preuzeta s: https://www.metmuseum.org/ 

2. Prodigiorum ac Ostentorum Chronicon

Autor: Konrad Wolfhart (Conrad Lycosthenes)

Ne toliko misteriozna koliko neobična, ova antologija, naslovljena 'Prodigiorum ac ostentorum chronicon... ab exordio mundi usque ad haec nostra tempora' ['Kronika predznaka i znamenja ... od postanka svijeta do ovih naših današnjih vremena'] objavljena je u Baselu, Švicarska, 1557. Iako je renesansa bila razdoblje oživljavanja klasičnih ideja i saznanja te novih pomaka u znanosti i gledanju na svijet, Europa u šesnaestom stoljeću ostala je praznovjerno mjesto, a prirodni fenomeni i egzotične životinje bile su smatrane zloslutnim predznacima, što se može vidjeti u Lycosthenesovoj knjizi. Ova knjiga sadrži više od 1500 zapanjujućih drvoreza s bizarnim prikazima raznih katastrofa, užasa i čuda koje su služili kao inspiracija umjetnicima poput Albrechta Durera, što je čini jednom od najboljih i najopsežnijih zbirki te vrste te jednom od najpoznatijih i najfascinantnijih ilustriranih renesansnih knjiga. Ova kronika čuda i znamenja katalogizira izvanredno i nadnaravno prirodnog svijeta, viđenog kroz oči čovjeka iz 16. stoljeća. Njegovi izvještaji o kometima, čudovištima i neobičnim pojavama i danas zaokupljaju maštu i nude uvid u razmišljanje i strahove tog doba.

Zanimljiva činjenica: jedan od bivših vlasnika ove knjige bio je Hieronymus von Münchhausen, hannoverski plemić poznat po preuveličanim pričama koje je pripovijedao na večerama i inspiracija za izmišljenog baruna istog imena.

Još jedna zanimljivost je da se na internetu može pronaći po cijeni od 8.700$ (travanj 2025.) 

Prodigiorum ac Ostentorum Chronicon, slika preuzeta s: https://www.milestone-books.de/ 

3. Šifra Copiale (The Copiale Cipher)

Prevoditelj: Kevin Knight

 “Šifra Copiale” naziv je zagonetnog rukopisa iz 18. stoljeća s vrlo zanimljivom prošlošću. Nakon pada nacističke Njemačke 1945., Berlin su okupirale ruske snage među kojima su bili i ruski znanstvenici. U arhivima berlinske Akademije znanosti pronađen je zagonetni svezak uvezan u brokat sa zlatovezom. Taj bogato ukoričeni rukopis sastojao se od 105 stranica sa 75.000 ispisanih znakova bez ijednog razmaka. Samo su dvije oznake na njemu bile razumljive, vlasnikova bilješka “Philipp 1866” i bilješka na stražnjoj stranici na kojoj je pisalo “Copiales 3”, prema čemu je i nazvan. Šifra Copiale dugo je odolijevala pokušajima dešifriranja da bi ju tek 2011. godine internacionalni tim uspio dešifrirati. Njegov prijevod otkriva tajne rituale i političke sklonosti Okulista, njemačkog tajnog društva iz 18. stoljeća koji su rabili vid kao metaforu za prosvjetljenje. Osim kao primjer jedne od najkompleksnijih poznatih šifri, rukopis također služi kao uvid u aktivnosti i razmišljanja jednog tajnog društva iz razdoblja prosvjetiteljstva.

Šifra Copiale (The Copiale Cipher), slika preuzeta s: https://en.wikipedia.org

4. Rohonc kodeks

Autor: Nepoznat

Rohonc kodeks ili Codex Rohonczi, nazvan po gradu Rohoncu (današnji Rechnitz, Austrija), svakako zaslužuje biti na popisu najmisterioznijih knjiga. Ovaj ilustrirani manuskript bio je držan u tom tada mađarskom gradiću sve do 1838. Godine, kada je grof Gusztáv Batthyány donirao tu misterioznu knjigu (zajedno sa svojom čitavom bibliotekom) Akademiji znanosti u Budimpešti. Kodeks se sastoji od 448 stranica teksta, napisanih na još uvijek nepoznatom jeziku. Znanstvenici navode mnoge ideje o kojem se jeziku radi, od staromađarskog do čak hindija, ali nijedna teorija ne nudi zadovoljavajuće rezultate. Samo je podrijetlo kodeksa također još uvijek nepoznato. Proučavanje papira na kojem je kodeks napisan ukazuje da se najvjerojatnije radi o venecijanskom papiru izrađenom u 1530-ima, što nije najpouzdaniji trag s obzirom da postoji mogućnost da je rukopis zapisan mnogo kasnije, poslije izrade tog papira ili je možda prepisan iz starijeg izvora. Tekst sadrži 87 ilustracija, po nekim teorijama izrađene nekad u 16-17.st., koje su možda i fascinantnije od samog teksta. One prikazuju razne prizore, od pejzaža do bitaka, ali koriste religijsku ikonografiju koja je jedinstvena za brojne različite religije, što dodatno komplicira odgonetanje kodeksa. Većina mađarskih akademika drži mišljenje da se radi o krivotvorini iz ranog 19.st. Iako dosta toga ukazuje na činjenicu da tekst kodeksa nije obična besmislica već da je riječ o kompleksnoj šifri ili tekstu napisanim umjetnim jezikom, suvremeni znanstvenici nisu uspjeli dokazati da je teorija krivotvorina pogrešna. Iako je njegova autentičnost osporavana, Rohonczijev kodeks ostaje jedan od najmisterioznijih rukopisa ikada otkrivenih. Njegovo podrijetlo, svrha i jezik i dalje izmiču objašnjenju.

Ipak, svi ljubitelji odgonetavanja tajni mogu pokušati odgonetnuti i ovaj Kodeks. Naime, cijeli je mikrofilmiran, a na ovom linku nalazi se cjelovita verzija i svi su pozvani odgonetnuti ga. Hoćete li pokušati?

Rohonc kodeks, slika preuzeta s: https://www.dacia.org/

5. Knjiga s Neba (Book from the Sky)

Autor: Xu Bing

“Knjiga s Neba” knjiga je koju je izradio kineski umjetnik Xu Bing u stilu spisa iz dinastija Song i Ming, ali u potpunosti ispunjena besmislenim znakovima dizajniranim da nalikuju tradicionalnim kineskim znakovima. Knjiga, koja se sastoji od četiri sveska s ukupno 604 stranice, tiskana je u jednoj nakladi od 126 primjeraka između 1987. i 1991. i prvi je put javno izložena u listopadu 1988. u umjetničkoj galeriji u Pekingu. Djelo je izvorno nazvano “Zrcalo za analizu svijeta”, no kasnije je naziv promijenjen u “Knjiga s Neba” (pinyin: Tiānshū). Na kineskom, pojam tian shu ("božanski spis") izvorno se odnosio na određene vrste vjerskih tekstova, ali sada se koristi u značenju "besmislice". Inicijalno negativno prihvaćeno od strane likovnih kritičara, “Knjiga s Neba” smatra se primjerom “obfuskacije radi obfuskacije”, u ovom slučaju knjige koju nitko ne može pročitati. Kasnije su kritičari usporedili “Knjigu s Neba” s “Finneganovim bdjenjem” Jamesa Joycea, kao "radikalan izazov našem razmišljanju o jeziku, pisanju i pismenosti”.

Knjiga s Neba (Book from the Sky), slika preuzeta s: https://www.xubing.com/ 

Koja od ovih knjiga vas je posebno fascinirala? Ima li još neka zanimljiva knjiga koju nismo naveli, a smatrate da treba biti na ovom popisu?